さていよいよ帰国です。
12月14日の夜のフライトです。
ヒースロー空港はＪＦＫと違って広くてお店も沢山有って良かったです。
一緒に出張したメンバーは税金の還付手続きをする人とか、買い物するひととかで、出発までばらばらに行動。
私もお土産を少し見た後は、毎度の事ながらビールを飲んで酔っぱらいです。
ターミナル３の中に有るORIELというお店に入りました。
JALの出発ゲートに一番近いお店でした。
バーコーナーのメニューはこんな感じ
またビールの種類が多すぎて頼むの面倒くさそうだったので、すぐに目に付いたギネスのパイントを注文したらすんなり買えました。
ギネスのパイントを２杯飲んで、お土産コーナーでバランタインのミニボトルも買ったので、これで準備万端です。
いつものように酔っ払って寝てる間に日本に到着。
今回は機内の映画を期待して行ったのに良いのが無く・・・
ほとんど酔っ払って寝てました。
これで、ロンドン出張の日記も終了です。
では！
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
 にほんブログ村 |  にほんブログ村 |
アメリカ英語とイギリス英語・・・
なかなか違いが多くて混乱します。
エレベータの日記で書きましたがエレベータが一番違和感有ると思います。
エレベータそのものがアメリカではelevatorなのにイギリスではlift
そして階数もアメリカと日本が同じで、イギリスは日本の階数から１を引いた階数。
そして１階がground floor。
地下鉄はsubwayとunderground。
飲食店でお勘定をしてもらうときもアメリカでは左手で小切手、右手でペンを持って書くフリをしながら「Check, please」ですが、イギリスではジェスチャーは無くて「bill, please」
アメリカでの小切手を書くフリは、日本で言うところの右の人差し指と左の人差し指でバッテンのサインをして”閉めてくれ”というのと同じで、騒がしい店内や遠くにいるウエイターに分かって貰うには良いサインですので、アメリカに出かけるなら覚えておけば便利です。
アメリカに行ってもけしてバッテンして”おあいそ”なんて通じないですからご注意を！
あとはファストフードなどに行って「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」というのもアメリカではstay here or to go?ですが、イギリスではeat in or take away?です。
アメリカでは「食べて行きます」をstay hereと言えば良いのですが、イギリスではeat inと言わなければなりません。
まあ、stay hereぐらいなら分かってくれる場合が多いようですが・・・
あとtap waterはイギリスでも同じでした・・・
やはりイギリスでも夕食などでお店に入ると、アルコールの注文の前に「水は何にする？」と聞かれるのは同じ。
こちらではstil waterかsparkling Waterかと聞かれる。
そういえばアメリカではstil waterって使わなかったような・・・
mineral waterかbottled waterかそしてwith gas?って聞かれたような・・・
tap waterは通じたのですが、初日の夕食に入ったお店ではその後にワインを頼んだのでtap water（水道水）はテーブルには持ってきてくれませんでした。
ケチくさりやがってと嫌がらせされたのでしょうか？
そういえば狭いテーブルのあまり良い場所に案内されなかったし・・・
ということで、下にアメリカ英語とイギリス英語での違いを表にしておきました。
|
日本語 |
American English (米語) |
Queen’s English (イギリス英語) |
|
エレベータ |
elevator |
lift |
|
１階 |
first floor |
ground floor |
|
２階 |
second floor |
first floo |
|
地下鉄 |
subway |
undergroundまたはtube |
|
お勘定 |
Check, please |
bill, please |
|
「店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」 |
stay here or to go? |
eat in or take away? |
|
トイレ |
restroom,bathroom(お店などではbathroomはあまり使わない) |
lavatory,toilet |
|
携帯電話 |
cell phone |
mobile phone |
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
イギリス滞在中に遭遇したこまかなネタをまとめてみました。
イギリスの電灯のスイッチ（壁に埋めてある）です。
日本では壁に埋め込まれている電灯のスイッチは横方向に押しますが、こちらでは縦方向みたいです。
そして日本では３路スイッチ（２カ所でオンオフが出来る）で無い限り右側がオンと決まっています。
ではイギリスの上下のスイッチの場合どちらがオンだと思いますか？
私は人間工学的に上を押したときに点灯なのが自然だと思うんですが、残念ながら下を押したときに通電するのが決まりのようです。
そしてこれがイギリスのコンセント。
アメリカは日本と同じＣタイプという口がねでしたが、イギリスではＢＦタイプという形になります。
そして電圧が２２０～２３０Ｖとかなり高いのです。
日本でも動力といって特殊な契約をすれば２００Ｖのコンセントは家庭に引き込めます。
最近の家では２００Ｖの動力電源を引くのは主にＩＨコンロなどを設置する場合です。
電気は高圧の方が効率よくエネルギー変換出来るので大型のエアコンなんかも２００Ｖのタイプの物があったりします。
そして面白いのは、コンセントには必ずスイッチが付いていると言う事。
これは省エネの為と言うよりは安全の為と思われます。
日本でも前述の２００Ｖの機器を使う場合は直前に開閉器という遮断するための装置を付けなければいけないはずです。（過去電気工事士の資格を取得するときに習った）
このスイッチも上下に動くタイプで、もちろん下側が通電です。
ホテルのケーブルテレビでは「アルジャジーラ」のチャンネルが有りました。
アルジャジーラの女子アナがとっても美人だった！
イギリスのケーブルテレビはあまり面白いチャンネルが無かった気がします。
アメリカなら２４時間料理番組を流しているのとか、２４時間通販のチャンネルとか。
あとは日本のヒーロー物を吹き替えでやっていたり・・・
料理の鉄人なんかも吹き替え版と、アメリカで制作した版と二つ有りました。
英国ではテレビに娯楽の要素が少ないのでしょうか？
ポストは赤くて丸かったです。
これがこちらの白バイ（ゼブラバイ？）
こちらの警察車両は白黒ではなくブルーと黄色のゼブラです。
でも白バイが流石にＢＭＷというのがヨーロッパだなぁと思いました。
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
時間があいたり、職場への行き帰りの寄り道でよくスーパーに入りました。
都心のスーパーなので大きな駐車場のあるようなスーパーではなく、仕事帰りに電車通勤の人が使うようなスーパーばかりでしたが、なかなか楽しかったです。
昔はそもそも野菜がほとんど流通していなかったらしいですが、ＥＵが出来てから結構近隣国から野菜の輸入なども増えて、今では普通に野菜が手に入るようです。
肉もアメリカほど激しい大きさでなく、家庭で扱えるサイズの肉が売られています。
そうそう、こちらではラム肉がよく売られています。
こちらのラム肉は美味しいらしいです。
現地スタッフが声を揃えて、こちらの牛乳は賞味期限を１日過ぎただけでドロドロになる、と言います。
保存や流通の状態が良くないのではと思ったら、逆に賞味期限前で悪くなった事は一度も無いとの事・・・
どうやってるんでしょうか？
ソニーの人も勉強しに行けば？
こんな怪しそうなお菓子も売っています。
でも、アメリカのように不味い事を期待して買ったお菓子が、ことごとく不味くなく・・・
なんだか、スベル事が売りの芸人を見に行ったら中途半端に面白いネタを披露されてがっかりして帰るような、そんな気分・・・
で、こちらのスーパーで充実しているのはこういった半調理品・・・
チンするとかコンロに乗せて煮るだけとか、そういった商品が異様に沢山並んでいます。
こんなに半調理品があれば、これだけで一人ぐらし出来そうです・・
でも後日こちらの赴任経験があるメンバーに話したら・・・
「沢山有ってあれだけ食べてれば暮らせると思うでしょう・・・でも、ほとんどが不味いんです」って言ってました・・・
そっか～
こんなのとか
スーパーもクリスマスモードで色々なクリスマス商品売ってました。
この怪しいスムージーを買って飲んでみましたが、普通に美味しかったです。
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
そして最後は昼ご飯に中華街へ行って「Golden Dragon(金龍軒)」というお店で飲茶＆中華
外観はこんな感じ
店内はこんな感じ
メニューです
誰かが温かいそばみたいな物が食べたいと行って頼んだ麺類
凄く美味しかったです。
水餃子とか飲茶とか色々頼みました。
一杯頼みましたが、どれもこれも美味しかったです。
最後にシメのチャーハンでも頼もうと言う事になって叉焼ナンとか飯みたいなのを頼んだら・・・
チャーハンじゃなかった・・・
でも、これはこれで美味しかったです。
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
12月14日
出張もこの日の午前中で全日程終了です。
午前中職場へ行って最後のセッションを終了し夕方の帰国フライトまでの少しの時間を昼食と観光にあてました。
まずは地下鉄でロンドン塔へ！
しかし恨めしい事に出張期間中寒さはきつかったものの、天気は一切崩れなかったのに、仕事のスケジュールが全て終わったとたんに雨・・・
みんな傘も持っていなかった（まあこちらの人はあまり傘をささないし）ので、駅を下りたところで写真を撮って退散。
その後大英博物館へ
博物館の広さではニューヨークのメトロポリタンミュージアムより小降りですが、ロゼッタストーンを初め古代ローマ、ギリシャ時代のとても貴重な物が沢山展示されています。
ニューヨークの博物館は買ってきたものが多いですが、大英帝国は昔の植民地時代に奪ってきた物を沢山持っているので、こんなに素晴らしい博物館が出来るのだという噂です。
上野では見られそうにない物ばかりで時間が無かったですがとても素晴らしい物を拝見する事が出来ました。
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
ロンドンのエレベータの話です。
そもそもエレベータってアメリカでは”Elevator”ですが、イギリスでは”Lift”と言います。
習慣や義務教育で教わる英語はやっぱりアメリカが基準なんでしょうかねぇ
そして一番注意しないといけないのが、日本やアメリカでは地上階の事が１階と言いますが、イギリスでは１階というと日本の２階の事に成ると言う事。
まあ、フロアというのは床という意味なので、作為的に作った２階の床が一つ目で地面はもともと地面だろうと・・そういう理論なのかもしれません。
しかし慣れないと混乱します。
エレベータの行き先階のボタンでは地上階の事をたいがいＧと表示しています。
グランドフロアと言う事らしいです。
で、事前勉強してきたのでホテルに入って一旦自分の部屋へ行き、その後またロビーに戻るときには・・・
そう１を押してはいけません。
しかし・・・
慣れていないので良く分からず１の下にあるボタンを押したら・・・
地下でした・・
エレベータのボタンはこうなっていて・・
写真じゃよく見えないので解説すると、こうなっていて・・・
私はひたすら「１は２階、１は２階」と言い聞かせて１のボタンの一つ下を押したら地下だったと言うわけです。
あれ？そういえば日本ではエレベータのボタンってこう並んでる事が多くないですか？
もう一つエレベータネタで、ロンドンの職場のビルのエレベータは、エレベータホールの入り口にどの階へ行きたいか押すタッチパネルが有って・・・
それをタッチすると、どのエレベータに乗れと指示が表示されます
エレベータの脇にはエレベータを呼ぶための上下のボタンはありません。
そして、エレベータの中も、普通階数を押すボタンがある場所がのっぺらぼうなのです。
事前にオーダーされた階にのみ停止するように運行されます。
このエレベータ、低層階用と中層階用と高層階用に分かれているのですが、エリアを跨る階のボタンを押すと、乗り継ぐべきエレベータを呼び寄せて待っていてくれます。
乗り換え階では急いで乗れと指示されたエレベータに乗り換えると、効率よく目的階に行けるのです。
日本にもこういう最先端エレベータのビルが有るようですが、凄い！
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
アメリカンステーキの美味しさを知ってしまったあたしとしては・・・
日本以外の土地に行けば、あのアメリカンステーキに近いステーキが有るかもしれない・・・
もしかしたら、アメリカンステーキを上回るステーキが有るかもしれないと、どうしてもステーキを食べなきゃ気がすまない。
なので、ロンドンでも是非現地のステーキを食べたいと思って、昔日本で一緒に働いていたお客さんのお一人が、現地に転勤されていたので久しぶりに夕食をともにしようと言う事になって、そのときにステーキをリクエストしておいたのです。
行ったのは「Smiths of Smithfield」というお店。
なかなか予約が取れないおみせだったらしいですが、奇跡的に予約が取れたとの事。
お店はSmithfield Marketという食肉専用の市場の隣にあって、そこからそういう名前になっているらしいです。
店はフロア毎に機能が違っているようで、３階（こちらで言う２階）の一般的なレストランフロアを予約してくれていました。
３階の店内はこんな感じ・・・
活気あります！
メニューです
とりあえず警戒しながらもいくつかアパタイザーを注文
このパンをオリーブオイルに（たぶん）バルサミコを加えたオイルに付けて食べるのが美味しかったです
が・・しかし、この後にはステーキが控えているので注意注意！
現地スタッフの人はあまり警戒せずにパクパク食べてます・・
そんなんで大丈夫か？
そして最後にステーキをオーダー
なぁんだ・・・拍子抜けするぐらい普通サイズ・・・
さすがに日本の霜降りステーキみたいに脂は無かったですが、厚みも２cmぐらいでたぶん３００gぐらいだったのではないでしょうか。
味は日本とアメリカの中間と言う感じ
う～ん・・・美味しいのは美味しいけどやっぱアメリカンステーキが一番だなぁ・・
お腹もいっぱいになったので、お店を出て歩いて通りすがりのBARへ！
外観はこんな感じ
店内はこんな感じで大盛況です。
こちらでは気温が２度ぐらいだろうと、お店に入りきれなかった人がお店の周りで立ったままビールを飲んでいたりします。
上野の立ち飲みより凄いです。
勿論上野の立ち飲みみたいに店の外に寒さをしのげる透明のビニールなど掛かっていたりしません。
店内もみんな立ち飲み状態。
コートを着たまま飲んでます。
しかも、こちらの人はつまみを食べないのでBARのメニューでおつまみと言うと、ミックスナッツぐらいしか無いらしい・・・
そして、普通はミックスナッツすら頼まないらしい・・・
人ごみの中を泳ぐようにしてカウンターへたどり着きビールを買って、確保したスペースへ戻ってくると言う
しかもビールの種類が多くてよく分からん・・
ラガーが良いかエールが良いかとか聞かれて・・・ラガーと言ったら、今度は銘柄が○○と×××が有るけどどうする？とか言われて・・・
なかなかビールを買うのも難しいです。
そして何とかビールのワンパイントを買って落ち着いて飲みました。
本場のBARの雰囲気を味わって酔っ払って帰ってきました。
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
にほんブログ村 | にほんブログ村 |
コメントを投稿するにはログインしてください。