ニューヨークでは、バーガーショップやピザ屋さんなどファストフード系の店で、注文の時に名前を聞かれて、注文が出来た時に名前で呼び出されると言うことがしばしば有ります。
しかし、私の名字は欧米人にはなかなか発音しにくいらしく・・・
いつも名前を聞かれて答えてはまともに理解されず・・・
スペルを伝えて分かってもらえても、呼び出しの時にぜんぜん違う発音で呼び出されて・・・
そういう事が多いので、最近ではカードの支払いに関わるような場合を除いては偽名で通すようにしています。
そして、折角ニューヨークに居るのだから、使う偽名もニューヨークで有名な人にしようと・・・
最近では”マツイ”の名前をよく借りています。
この前のバーガーショップでも、注文して最後に「名前は？」と言われたので「マツイ」と答えたら・・・
レジのおねぃちゃんはマニュアル通り「スペルは？」と聞いてきたのですが、それを無視して「ドユ～ノ～、ヤンキース”マツイ”？」と、バットを振るまねをして言うと、隣のレーンのおねぃちゃんがクスっと笑ってくれました。
もう少し余裕が有れば、マツイと同じハイスクールだとか、奴は俺の遠い親戚だとか、有ること無いこと言ったんですが、その様な時間もなく注文と会計が終了して・・・・
最後にそのおねぃちゃんが「じゃ、ちょっと待っててね、ヒーロー松井さん！」と言ってくれました・・・
アメリカってそんな感じでちょっと気の利いたしゃれで対応してくれるところが関西チックで好きです。
そういえば・・・松井ってもうヤンキースに居ないんだっけ・・・
| ↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓ | |
 にほんブログ村 |  にほんブログ村 |