タイ | 美味しい食べ物とニューヨーク

大崎のゲートシティ大崎地下１階の奥まったところにあるタイ料理屋さん。

「Green Pad Thai」というお店。

外観はこんな感じ

地下のフロアの非常に奥まったところにあって、集客上心配になってしまうぐらいわかりにくい所にあります。

入口にあったメニュー

店内はこんな感じ・・

お決まりのスパイスがテーブルにありましたが、残念ながらいつもの辛いオイルが見当たりません。

とりあえずシンハビールと・・

大好きなトムガーガイ

そしてカオマンガイ！

ちょっとスパイスのパンチもマイルドに日本人向けアレンジがされている気がしましたが、まあまあな感じでした。
メニューにあったパクチー爆弾っていうのを見落としていて注文できませんでした。
パクチー好きとしては次回是非注文してみたい「パクチー爆弾」

ランキングに参加しています、これを読んだ方は良ければ右のニューヨーク情報のボタンをポッチッと押して私のブログに投票してください。

↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓
にほんブログ村	にほんブログ村

I went to the Thai restaurant, called “SriPraPhai” in Queens.
Queens にあるタイ料理屋さんの“SriPraPhai”というところに行ってきました。

Why Queens.
One Japanese gentleman recommended that restaurant to me.
なぜQueensなんかにまで行ったかと言うと・・
とある日本人男性のお勧めだったからです。

I have been telling everyone regarding Thai restaurant as below.
It is hard to find a good Thai restaurant in NY, because every Thai restaurant in NY arranges their taste to fit to American people.
As a result, their food becomes to not orthodox Thai taste, which means not sour or spicy.
Even in Japan, there are few good Thai restaurants around Tsukuba area but none in New York.
私は日ごろからニューヨークにはまともなタイ料理屋さんがないと嘆いておりました。
なぜなら、ニューヨークのタイ料理屋さんはどこもアメリカ人の口に合うように味を変えていて、あのタイ料理独特の酸っぱ辛い味がほとんどしないからです。

The gentleman who I met only once at Japanese sake bar.
At that day, I talked to Japanese sake bar staff about Thai restaurant in NY as usual.
The gentleman who sat next to me in the counter cut in our talk, and he said “I strongly recommend you SriPraPhai”.
SriPraPhai ‘s food are admitting of every Thai people in U.S.
Their food is not arrange for American people, he said.
その男性とは日本酒居酒屋で一度だけ会った人なのですが、いつものように私がタイ料理屋さんの事を居酒屋のスタッフと話していると、カウンターの隣に座っていた男性が話しに割り込んできて、それならばとお勧めしてくれたお店が”SriPraPhai”でした。
ニューヨークに住むタイ人がこぞって訪れるお店でアメリカ人向けの味にはしていないとの事。

I trusted the gentleman.
And I went to Queens purposely last weekend.
私はその男性の話を信じて、そしてQueensまでわざわざ行ったのでした。

We got on the R train and got off 65st station.
After few minutes work, I found the restaurant.
地下鉄のRトレインに乗って65丁目駅で降ります。
しばらく歩いてレストラン発見！

Entered the restaurant.
Restaurant was already crowded in spite of early time for dinner.
We had the table after few minutes waiting.
レストランに入ると、夕食時にはまだ早い時間帯なのに店内は混雑しています。
それほど待つ事も無くテーブルに案内されました。

Of course we ordered SINGHA beer.
やっぱりタイ料理といったらシンハビールですよね。

But I couldn’t decide foods, because all menus were interested to us.
Conveniently each menu were explained with a picture.
Seem everything so delicious.
しかし、ビール以外のメニューが決められません。
こちらでは珍しくメニューに写真が付いていたのですが、その写真を見るとどれも美味しそうに見えてなかなか決められないのです。

Long time passed, finally we chose the order somehow.
長時間メニューとにらめっこしてようやく注文を決めて・・・

Tom-Yam shrimp.
トムヤムクン

It has great sour and hot taste as expected.
期待通りの酸っぱ辛さ！

Coconuts ???
ココナッツ何とか

It was a great mix with sour and hot with little hint of sweetness.
酸っぱ辛さにさらにほんのりと甘みも加わって絶妙

Raw shrimp sald
生の海老のサラダ

Spicy and hot.
Raw shrimp is great taste.
これは最高に美味しかったです。
海老の味といい、辛いスパイスといい・・

Steamed chikin over rice.
チキンオーバーライス

It was similer to “KAHOMANGAI”.
I love “KAHOMANGAI”.
これは大好きなカオマンガイの事でした。
最高に美味しい！

Fried soft shell crab currey taste.
そしてソフトシェルクラブのフライ

Good!
これも美味しかったです。

I thought each dishes are not arrange to American liking.
Each dishes are very spicy and hot.
If you are average American, their dishes are too hot for you.
Then the restaurant customers are mostly Asian.
確かにアメリカ人向けの味付けではありません。
スパイシーで辛い料理のオンパレード。
きっとアメリカ人には辛すぎる味付けだと思います。
その証拠にこのお店のお客さんはタイ人をはじめとするアジア人がほとんど。
ほんの少しのアメリカ人が居ました。

What’s more price is reasonable.
さらに価格もリーズナブルという・・・