「アバウト」タグアーカイブ

とにかくアメリカはアバウトです・・・

この前も地下鉄でＡトレインが快速、ＣトレインがLocalって書いてあるので、わざわざ快速が停まる駅でCトレインに乗り換えたのに、ドアが閉まる間際になって「今日は週末だからＣトレインも北向は快速だぜ～」みたいな放送を入れて・・・（そもそも、その放送が早口でよく分からなかった・・・）降りるつもりの駅をぶっ飛ばして、相当北まで連れて行かれてしまいました・・

到着した駅では、私のような言葉に不自由な外国人だけではなく、アメリカ人もみんな民族大移動みたいに南向きのホームへ階段を上って移動してます・・・
ふふふ・・・現地人だって地下鉄に騙されるんだ～

帰りは帰りで「週末なのでやっぱ行き先変えますね～」みたいな放送を入れられて、それはちゃんと聞き逃さなかったのでドアが閉まる前にその電車を降りて、騙されずに帰ってきましたとも・・

で、そのアバウトなところが下の写真。
この写真が何かというと、セントラルパークに有るパーク内の案内地図です。

”ＹＯＵ　ＡＲＥ　HIRE”ってあ～た・・・
丸で囲まれた範囲は直径にしてらくに２００メートルはありますがな・・・
日本だとこの道路の北側の、この建物の西側の壁に付いてるのがこの看板だからねって、そこまで分かるぐらいに書かれてるのに・・・
この地図と来たら・・・
ヒア！と言われてもホエア～と言いたい・・・

↓↓ブログランキングに参加していますクリックよろしく！↓↓
にほんブログ村	にほんブログ村