Ｑ２８６．５０hzと60hzの違いについて

【312Tさんからの質問】
海外在住時より貴HP拝見しておりました。
外国でエーハイムのフィルターを使用しており、帰国の際に持って帰ってきました。海外での電圧/周波数は230v/50hz（フィルターの仕様も230v/50hz）で帰国後は100v/60hzです。電圧はトランスで100v→230vに昇圧しました。モーターは回っているのですが、水を送り出すほどの力が出ておりません。ワーナーランバートに聞いてみたところ、50hzのモーターを60hzでの環境で使用はできないとのことでした。反対に60hzは50hzの環境で使用できるそうです。
ここでお聞きしたいのですが、エーハイムの部品交換で対応できるのでしょうか？あるいは、50hzの周波数を60hzに変換できるｺﾝﾊﾞﾀｰのようなものは市販されているのでしょうか？
もし、ご存知でしたらご教示いただければ幸いです。

Ａ２８６．電気製品の規格違い

家庭用電化製品の電源に関する規格は最近ではそれほど気にせず使えるようになりましたが、アクアリウム用品では国内で販売している物でもまだまだ５０Ｈｚ専用とか６０Ｈｚ専用の機材があり引っ越しをしただけでも使えなくなったりする場合が有ります。

まず電気の周波数違いの問題ですが。
１００Ｖ／５０Ｈｚの製品を１００Ｖ／６０Ｈｚで使用する場合−ＯＫ
１００Ｖ／６０Ｈｚの製品を１００Ｖ／５０Ｈｚで使用する場合−ＮＧ
１２５Ｖ／５０Ｈｚの製品を１００Ｖ／６０Ｈｚで使用する場合−ＯＫ
１２５Ｖ／６０Ｈｚの製品を１００Ｖ／５０Ｈｚで使用する場合−ＯＫ
と記憶しております。（１２５Ｖはアメリカ物など）
一応電気関係のお仕事をしている人に理論を説明してもらいながら教えていただいたのですが、今となってはうろ覚えなので上記の内容については少し自信がありません。
従って上記の表を信用して電気製品を使用して問題があった場合も私は責任を負いませんので、自己責任にて使用して下さい。

それからこの辺の正解を教えて頂ける方募集しております。
電気関係でモーターなどの設計をされている方簡単にかみ砕いた素人にも分かる情報をこちらまでお知らせ頂ければありがたいです。

今回はトランスなどで昇圧されても上手く機能しないという事ですが、やはりお勧めとしては国内で住んでいる地域の規格に合ったエーハイムを買い直されることです。
エーハイムはパーツ単位で取り寄せることが出来るので、モーターの有るヘッド部分だけで取り寄せて購入することが出来ると思います。
大きいアクアショップに行って相談すれば良いと思います。

ただ値段的には安売りの新品を購入した方が安い可能性もありますから料金を含めて良く確認して決めた方が良いと思います。
海外の価格を知っているとどうしても日本で買い直すのがばかばかしいですが色々苦労したり危険があったりするよりは良いと思います。

情報提供をお願いしたところ２人の方から非常に有益な情報を頂きました。 まずは情報提供を頂いた堀越さんと町田さんさんにはこの場を借りてお礼申し上げます。 まずは堀越さんから頂いた情報です 国内で買ったエーハイムの製品は引っ越しなどで電気周波数の違う地域で使用するようになった場合は発売元であるワーナーランバード社に連絡し、製品を送ることで無料で周波数の変更を行ってくれるそうです。 必要期間は２〜３週間との事ですが、海外製品を変更可能かどうかは分かりません。 もちろん引っ越しのみでなく関東に住む人が関西で製品を購入した場合（またその逆も）等もこれにあてはまります。 次に町田さんから頂いた情報です アクアリウム関連の装置で周波数違いが発生する可能性のある物は大別して蛍光灯装置とポンプ類に分かれます、それぞれ違った周波数で使用した場合の特性が違います。 蛍光灯装置 安定器式の蛍光灯ユニットの場合内部にコイルが使われており、コイルは周波数が低いほどたくさん電流を流す性格があります。 50Hz用の物を60Hzで使用した場合はおよそ２割の電流ダウンとなり、暗くなりますが、壊れることはないと思います。 逆に60Hz用の物を50Hzで使用した場合はおよそ２割の電流アップになり、明るくなりますが、壊れるかもしれません。 ポンプの場合 モーターを純粋なコイルと鉄心としてみた場合（回転部分をはずした状態）では先の蛍光灯安定器の場合と同じ事が言えるのですがこの部分は最低限流れる電流で、車でいうとアイドリングのようなものです。 （専門用語で鉄損（てっそん）銅損（どうそん）と言う言葉を調べれば載ってるかも。） が、実際はモーターを流れる電流というのは、出力軸にかかる負荷によって大きく変動し、そちらの方がはるかに支配的です。 ポンプに使われているのは誘導モーターと言って電源の周波数に比例した回転数を取り出すモーターであるため50Hz用の物を60Hzで使用した場合は およそ２割の回転数アップとなり、モータは過負荷となり、負荷が高くなればモーターを流れる電流は多くなりその結果通常以上の発熱を起こす可能性があります。 従ってエーハイムなどのポンプ類で50Ｈｚ規格の物を60Ｈｚでの使用はしない方がいいです。 逆に60Hz用の物を50Hzで使用した場合はおよそ２割の回転数ダウンとなり、その分送水量は減りますが、使用可能です。消費電力も減ります。 125V用の物を100Vで使用した場合は電圧が２割落ちてるのでどの周波数の組み合わせでも壊れることは無いんではないかと思います。 ですがモーターの場合など出力が低下してロックしてしまった場合はやはり焼損すると思います。 ということで１００Ｖ規格の場合、安定器式蛍光灯ユニットは50Ｈｚの物を60Ｈｚで使用することのみ可能で、ポンプ類の場合は60Ｈｚの物を50Ｈｚで使用することのみ可能なようですね。 しかしいずれも暗くなる、流量が低下する等の能力低下が起きるのであまり良いことではないようです。 やはり安全性を含めて規格通りの使い方をするのが基本のようです。 尚、このページに記載されている内容については作者及び情報提供者がその機能や安全性を何ら保証する物ではありません。 内容についても間違いや認識違いが有る可能性もあります。 規格違いの装置を使用する場合はあくまで自己責任に置いて行って下さい。 （上記の内容を考慮すると私はいかなる場合でも規格に合った装置の使用を強くお勧めします）

よしを’ｓ質問箱トップへ

よしを’ｓホームページへ